- низкий
- 1. give-away2. inferior
стоящий ниже — inferior
сок низкого качества — inferior juice
товары низкого качества — inferior goods
3. offнизкого качества — off grade
молоко низкого качества — offal milk
лесоматериал низкого качества — offal timber
4. poorнизкая точность; недостаточная точность — poor accuracy
низкая производительность — poor efficiency
низкая оценка — poor examination
низкая точность — poor accuracy
низкая зарплата — poor screw
5. therein after therein underниже установленного градуса — under proof
перечисленный ниже — herein provided
ниже — therein after therein under
ниже, в дальнейшем — herein after
6. ignoble7. vile8. hereafter9. in the followingбыть ниже стандарта — be below the standard
опускаться ниже уровня — go below the level
сделать потолки ниже — to lower the ceilings
ниже среднего уровня — below the average level
ниже четвёртого этажа — below the third floor
10. rough11. subambient12. in what followsантенна с низким коэффициентом усиления — low gain antenna
низкая степень шероховатости поверхности — fine finish
ниже нормы — below the line
13. lourмука низкого выхода — low-extraction flour
низкий выход муки — short flour extraction
мука с низким содержанием белка — low-protein flour
14. low calorific valueнебывало низкий уровень — all-time low
ниже номинальной стоимости — below par
низкий уровень ввода — low input level
радио, низкая частота — low frequency
состояние с низким уровнем — low state
15. lowlyнебывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low
указатель низкого уровня топлива — low fuel level indicator
сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel
система воздуха низкого давления — low pressure air system
он не может взять такую низкую ноту — he cannot get so low
16. thereunder17. below; beneath; under; lower; shorterкак указано ниже — as described below
ниже глиссады — below the glide slope
низкая облачность — low cloud ceiling
низкая растворимость — low solubility
низкий уровень шума — low noise level
18. low; mean; base; shortбыть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
низкий уровень соревнований — low standard of competitions
на все более низких уровнях — at successively lower levels
валюта с низкими темпами инфляции — low inflation currency
проба с низким содержанием ценного компонента — low assay
19. baseнизкий мошенник — base knave
20. dishonorable21. dishonourable22. meanнизкая проделка — mean trick
это низко — that was a mean trick
средний уровень низких вод — mean low water
Синонимический ряд:1. гуще (прил.) басистее; басовитее; гуще; жирнее; толще2. приземистее (прил.) короче; приземистее
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.